-
1 misty
(a) (weather, morning) brumeux;∎ it's misty le temps est brumeux∎ her eyes were misty with tears ses yeux étaient embués ou voilés de larmes(c) (vague → idea, memory) flou, nébuleux(d) (like mist) vaporeux;∎ a misty veil of cloud un léger voile de nuages;∎ misty blue bleu m pâle -
2 misty
misty adj [conditions, morning] brumeux/-euse ; [hills, view] embrumé ; [lens, window] embué ; [photo] flou ; misty rain bruine f ; her eyes went all misty les larmes embuaient ses yeux ; misty blue/grey fig bleu/gris pâle. -
3 misty
misty [ˈmɪstɪ][weather] brumeux ; [day] de brume, brumeux ; [mirror, windowpane] embué ; [eyes, look] embrumé, embué ; [outline, recollection, idea] nébuleux, flou• misty blue/grey/green bleu/gris/vert vaporeux or fondu► misty-eyed adjective ( = near tears) qui a les yeux embués de larmes ; ( = sentimental) qui a la larme à l'œil* * *['mɪstɪ]adjective [conditions, morning] brumeux/-euse; [hills, view] embrumé; [lens, window] embué; [photo] flou -
4 misty
misty [ˊmɪstɪ] a1) тума́нный2) сму́тный, нея́сный;misty idea сму́тное представле́ние
3) затума́ненный (слеза́ми) -
5 misty-eyed
to be/go \misty-eyed-eyed [tränen]verschleierte [o feuchte] Augen haben/bekommen -
6 misty-eyed
mit [tränen]verschleiertem Blick nach n; -
7 misty-eyed
-
8 misty idea
misty idea смутное представление -
9 misty-eyed
misty-eyed adj. сентиментальный до слез -
10 misty
-
11 misty
adjectiveneb[e]lig, dunstig [Tag, Morgen]; in Nebel od. Dunst gehüllt [Berg, Hügel]* * *adjective nebelig* * *[ˈmɪsti]1. (slightly foggy) [leicht] neblig, dunstig2. (blurred) undeutlich, verschwommen\misty eyes verschleierte Augen3. (vague) nebelhaft* * *['mIstɪ]adj (+er)1) day, morning neblig; (= hazy) dunstig; mountain peaks in Nebel gehüllt; colour gedeckt; (= fine) rain feinmisty weather — Nebelwetter nt, Nebel
a misty view of the valley — ein Blick auf das (nebel)verhangene or dunstige Tal
2) (fig: blurred) form, figure, memory verschwommenher eyes grew misty, a misty look came into her eyes — ihr Blick verschleierte sich
misty-eyed, with misty eyes — mit verschleiertem Blick
* * *misty [ˈmıstı] adj (adv mistily)1. (leicht) neb(e)lig, dunstig:misty rain Nebelregen mher eyes grew misty ihr Blick verschleierte sich3. beschlagen (Glas)4. fig unklar, verschwommen (Vorstellung etc):* * *adjectiveneb[e]lig, dunstig [Tag, Morgen]; in Nebel od. Dunst gehüllt [Berg, Hügel]* * *adj.nebelhaft adj.neblig adj. -
12 misty
adjective con neblina, borrosomisty adj neblinoso / de neblinatr['mɪstɪ]1 SMALLMETEOROLOGY/SMALL neblinoso,-a2 (window, glasses, etc) empañado,-a3 (eyes) empañado,-a, lloroso,-a4 (photograph) movido,-a, borroso,-a; (outline) borroso,-a, difuso,-a5 figurative use (memory) borroso,-a1) : neblinoso, nebuloso2) tearful: llorosoadj.• brumoso, -a adj.• caliginoso, -a adj.• empañado, -a adj.• indistinto, -a adj.• nebuloso, -a adj.'mɪstiadjective -tier, -tiesta) <day/morning> neblinosoit's misty — hay neblina; ( it's drizzling) (AmE) está lloviznando
b) <mirror/glasses> empañadoc) < eyes> empañado, llorosod) < recollection> borroso, vago; < outline> borroso['mɪstɪ]ADJ (compar mistier) (superl mistiest) [day, morning] neblinoso; [valley, shore] cubierto de neblina; [mirror, window] empañado; [memories] vago; [outline] borroso, difuso; [eyes] empañado, llorosoit is misty — (Met) hay neblina; (US) está lloviznando
* * *['mɪsti]adjective -tier, -tiesta) <day/morning> neblinosoit's misty — hay neblina; ( it's drizzling) (AmE) está lloviznando
b) <mirror/glasses> empañadoc) < eyes> empañado, llorosod) < recollection> borroso, vago; < outline> borroso -
13 misty
['mɪstɪ]aggettivo [weather, morning] nebbioso; [ hills] avvolto nella foschia; [lens, window] appannato; [ photo] sfocato* * *adjective nebbioso* * *misty /ˈmɪstɪ/a.1 nebbioso; brumoso: misty weather, tempo nebbioso; DIALOGO → - Weather- It was a bit misty earlier on, c'era un po' di foschia prima● misty-eyed, con le lacrime agli occhi (per es., per la felicità o la nostalgia); con gli occhi lucidi □ misty mountain tops, cime di monti che s'intravedono attraverso la foschia.* * *['mɪstɪ] -
14 misty
[ˈmɪstɪ]misty затуманенный (слезами) misty смутный, неясный; misty idea смутное представление misty туманный misty смутный, неясный; misty idea смутное представление -
15 misty
[ʹmıstı] a1. туманныйmisty view - нечёткая /неясная, плохая/ видимость
2. смутный, неясныйmisty idea [recollection] - смутное представление [воспоминание]
misty outlines - неясные /нечёткие, расплывчатые/ контуры /очертания/
3. затуманенный (слезами)misty eyes - глаза, затуманенные слезами
-
16 misty
туманный имя прилагательное: -
17 misty
ˈmɪstɪ прил.
1) туманный
2) неясный, нечеткий, расплывчатый;
смутный a misty recollection of the event ≈ смутные воспоминания о том, что произошло Syn: indistinct, vague, confused
3) полный слез, затуманенный слезами Syn: tearful туманный - * weather туманная погода - * view нечеткая /неясная, плохая/ видимость смутный, неясный - * idea смутное представление - * outlines неясные /нечеткие, расплывчатые/ контуры /очертания/ затуманенный (слезами) - * eyes глаза, затуманенные слезами misty затуманенный (слезами) ~ смутный, неясный;
misty idea смутное представление ~ туманный ~ смутный, неясный;
misty idea смутное представление -
18 misty-eyed
['mɪstɪaɪd]прил.с затуманенным взором; сентиментальный до слёзmisty-eyed memories — воспоминания, вызывающие слёзы умиления
to go misty-eyed at the sight of smth. — растрогаться до слёз при виде чего-л.
-
19 misty
1. a туманный2. a смутный, неясный3. a затуманенныйmisty eyes — глаза, затуманенные слезами
Синонимический ряд:1. dim (adj.) beclouded; bleary; blurred; cloudy; dim; faint; filmy; foggy; fuzzy; hazy; indefinite; indistinct; murky; mushy; nebulous; obscure; shadowy; shrouded; unclear; vague; vaporous; vapory2. rainy (adj.) drizzling; humid; rainy; stormy; wetАнтонимический ряд:clear; distinct -
20 misty
[΄misti] a միգապատ, միգամած. փխբ. աղոտ, անպարզ, մշուշապատ. misty outlines աղոտ ուրվագիծ. It’s misty today Այսօր մշուշոտ է. It’s getting misty Մշուշ է բարձրանում
См. также в других словарях:
Misty Knight — Misty Knight, art by Khari Evans Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Misty (Pokémon) — Misty Misty as seen in the Pokémon anime Series Pokémon First appearance Pokémon Red and Blue Crea … Wikipedia
Misty Copeland — Born September 10, 1982 (1982 09 10) (age 29) Kansas City, Missouri, United States Residence New York City, United States Nationality American Ethnicity … Wikipedia
Misty Medley — Studio album by Kiss Me Deadly Released 4 October 2005 … Wikipedia
Misty May-Treanor — in 2007 Personal information Full name Misty Erie May Treanor … Wikipedia
Misty — may refer to: Misty (satellite), a United States satellite program Misty (comics), a British comic published from 1978 to 1984 Misty (film), a 1961 adaptation of the book Misty of Chincoteague by Marguerite Henry Misty (song), by Erroll Garner… … Wikipedia
Misty Rain — Surnom Melissa, Misty Raines, Misty Raye, Misty Rayne, Pierce Ringo Naissance 10 août 1969 (1969 08 10) (42 ans) Long … Wikipédia en Français
Misty of Chincoteague — Misty of Chincoteague cover Author(s) … Wikipedia
Misty's Big Adventure — Background information Origin Birmingham, England Years … Wikipedia
Misty (Ray Stevens album) — Misty Studio album by Ray Stevens Released April 1975 Genre Pop, Country, Standards Label … Wikipedia
Misty Mountains — Place from J. R. R. Tolkien s legendarium Other names Hithaeglir, Mountains of Mist Description Mountain range Location Between Eriador and Wilderland Founder … Wikipedia
